close
自掘墳墓
成語注譯：自己的所作所為就像是在為自己挖掘墳墓一樣，比喻自尋死路。
只有這種解釋方式嗎？
我是這樣想的...
古早時期土葬，要放棺木入土地時，總是要挖坑好容納棺材吧
想當然爾，人都死了，這種掘坑的活兒當然是別人去作
但是
若是要被埋的人自己去挖的坑
或許只是想省了他人的麻煩，或許是怕他人挖的坑會讓他將來睡不好
或許有種種其他原因在...
但是，他知道，現在挖的坑是將來的自己要躺進去的，而且心甘情願
或者是非躺不可，因為沒得選擇，又或者是最佳的選項，別無他法等等...
挖坑的人是知道自己在幹啥的，是有自知之明的
否則誰會閒著沒事自己掘坑幹起苦差事來著？
因此
我的注譯是，自知自己的想法，在眾多無奈下所作的最佳選擇。
全站熱搜
留言列表
